1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- ¡Ey!
- ¡Sí!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Ahí tienes.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Tenía un amigo que era un gran jugador de béisbol.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Ey. Oye, espera, oye. ¿Quién te dio esto?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Abuelo.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
¿Sí? Tengo que vigilarte.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Te amo, amigo.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Ey.
- Ey.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Feliz cuarto.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Te acuerdas de Hayden.
- Oye, qué bueno verte de nuevo.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Asimismo. Es bueno verte.
- Ey. Bienvenido. Tenemos mucha comida.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Bueno.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Ahí está.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Quería que conocieras a mi amigo Hayden.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Oye, amigo.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Tu tía Rachel me dice que
ya sabes cómo chocar los cinco.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
En lo alto. Está bien.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Llegas tarde.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Traje vino.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Entonces estás perdonado.
- Gracias.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
¿Entonces ustedes dos volvieron a estar juntos?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
No. Sólo amigos.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Ey.
- Necesito ir al baño.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Entonces tenemos que ir al baño.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hola, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Gracias.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- ¿Le diste a Matthew una bengala?
- Hice. Es el cuatro de julio.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
¿Dejar que un niño de tres años juegue con fuego?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Es una bengala, David. No es un soplete.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
¿Quién es el chico con el pelo interesante?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Ese es Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave y yo fuimos a la escuela secundaria con él.
Todos lo llamaban Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Deben haber sido cuatro largos años,
apodo así.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Le encantaba el nombre. Mofeta.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
es como si quisiera trabajar
para Nicky Fisher desde el salto.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
¿Todo bien?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Está bien.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Quédate quieto.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Si Hilde está dispuesta a dejar constancia
y admitir que mintió en el estrado,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
tendríamos suficiente para ir a la policía
y obtener una nueva prueba.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
No quiero un nuevo juicio.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Sólo quiero que mi hijo regrese.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Está bien, bueno,
vamos a asaltar el armario de Hayden

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
y encontrar a Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
¿Qué pasa si Hilde no aparece?
para recibir su correo?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
¿Vamos a quedarnos en Postal Works para siempre?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim no pudo conseguir su dirección,
pero tal vez Adam pudiera.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Él es policía, ¿verdad?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam y Philip lo arriesgaron todo por mí.
No les voy a pedir más ayuda.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Lo entiendo.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Bueno, alquilo un apartado de correos cerca de mi casa.
Supongo que Hilde hace lo mismo.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Entonces conocemos su vecindario general.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Podríamos ir allí
tú vigilas Obras Postales,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
y podría navegar alrededor,
ver si ella está fuera de casa.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Quizás tenga suerte.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
¿Tu hermana y David eran cercanos?
cuando ustedes dos estaban casados?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Bueno, David y yo nos conocimos.
nuestro primer año en Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Así que supongo que Rachel lo conoce.
mientras yo tenga.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
¿Y cuándo fue la última vez que hablaron ustedes dos?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
La semana pasada.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
ella me esta ayudando
planear mi baby shower, así que...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
¿Sabías que ella estaba en Briggs?
visitando a tu ex marido

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
¿El día antes de que escapara?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
No.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Cualquier motivo por el cual tu exmarido
¿Podría dirigirse a Nueva York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
No. ¿Crees que va allí?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Si tu hermana te contacta,
debe llamarnos inmediatamente.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Puedo mostrarte la salida.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Por favor háganoslo saber
si hay algo que podamos hacer para ayudar.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Gracias.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Acabas de mentirle al FBI.
¿Sabes lo grave que es eso?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
No sabemos qué pasó.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Ella te llamó desde Maine
el día antes de su fuga.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
No crees que el FBI,
¿Pueden comprobar tus registros telefónicos?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- ¿Qué se supone que debo hacer?
- Diles la verdad.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Ella es mi hermana.
- Lo entiendo, lo hago.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Pero tu hermana...
Ella te llevará a la cárcel.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Necesito prepararme para esta recaudación de fondos.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sara. Ey.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Así que esperaba que lo hicieras
Habla bien de mí con Max.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- ¿Acerca de?
- Hacer pareja cuando te vayas.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
¿Cómo sabes eso?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Tengo un amigo en la oficina de Seattle.
Espera, ¿aún no se lo has dicho?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Estamos como en el medio
de una persecución aquí.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Vale, bueno, sería una lástima que encontrara
antes de que tuvieras la oportunidad de decírselo.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Por supuesto, estaré encantado de hacerte un favor.
Guárdamelo para mí.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Sutil.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- ¿El equipo encubierto está ahí?
- Desde anoche.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Y llamé agentes tácticos
desde Brooklyn para ampliar nuestra cobertura.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
¿Comando móvil?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Una furgoneta de vigilancia en un callejón.
a la vuelta de la esquina de Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
El DOT está esperando el tráfico.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
News dijo que te tomó como rehén.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
No.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam y yo lo sacamos.
Era la única manera de protegerlo.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
¿Protegerlo de qué?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills vino a visitar a David.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Ella le mostró una foto de un niño pequeño.
alrededor de 8 años.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Fue tomada en un parque de diversiones.
hace unas semanas.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David le cree al niño
En la foto está Mateo.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
¿Qué?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Lo enterramos, Philip. Estabas allí.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Justo después de que David vio la foto,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
hubo intentos consecutivos
hecho en su vida.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
No creo que fueran una coincidencia.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
creo que sucedieron
porque David vio esa foto.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
¿Y si estuviéramos equivocados?
sobre lo que pasó esa noche?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Todo apuntaba a él.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
No todo.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- ¿De qué está hablando, Lenny?
- Nada.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
No te atrevas a hacer eso. No sobre esto.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow mintió en el estrado.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David no enterró el murciélago
en el bosque esa noche.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
¿Cómo es posible que sepas eso?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Porque lo hicimos.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
La noche del asesinato,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
los oficiales que respondieron,
se dieron cuenta de quién era David.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Me llamaron.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Estuve en la escena antes que los detectives.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Encontré el murciélago.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Sabía que David nunca
lastimó conscientemente a Matthew.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Tenía que ser un terror nocturno.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Yo-yo-yo entré en pánico. Llamé a Felipe.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Y lo enterramos.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Pensé que tal vez sin un arma homicida,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
él se bajaría.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Tenemos que decírselo a alguien.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
¿Diles qué, Soph?
¿El arma homicida estaba dentro de la casa?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Lo hace aún más culpable.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Lo que hicimos

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
lo hicimos porque
Pensamos que David lo había hecho.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Pero si Matthew todavía está vivo,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
eso significa que alguien más está detrás
todo lo que pasó esa noche.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Y todavía están ahí fuera.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Oye, soy yo.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Necesitamos hablar.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Muchas gracias.
- Disfrutar.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Ey.
- Ey.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
La fuga de David está en todas las noticias.
¿Dónde estás?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Estoy en Nueva York.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Vas tras Hilde Winslow,
¿no es así?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim...

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Sé que estás buscando
para encontrar un camino de regreso.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Si la mitad de lo que me has dicho es verdad,
y David realmente es inocente,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
esta es la historia de toda una vida.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Está bien, bueno, esto no se trata de una historia.
Se trata de encontrar a Matthew.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
¿Por qué no pueden ser ambas cosas?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Escucha, tengo que irme.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
¿No hay señales de Hilde?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- No. ¿Tú?
- No.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Caminó cada calle
en un radio de tres cuadras

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
hasta que suene la sirena
de queso y salsa me distrajeron.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Guau.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Es bueno. Olvidé lo bueno que es eso.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
¿Ver? Si hubieras permitido visitas,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Podría haberte colado en un trozo de Sal's.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
¿Por qué no lo hiciste?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Supongo que sentí que quería desaparecer.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Lo entiendo.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Sólo necesitamos su dirección.
del correo no?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Sí, que está dentro del apartado postal.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Dijiste que alquilaste una caja en Revere,
¿Entonces tienes una llave?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- ¿Por qué?
- Sólo dámelo.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Aquí. ¿Cuál es su número?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Cuarenta y dos.
- Bueno.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Tú... ¿Me contarás tu plan?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
¿Dónde está la diversión en eso?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Maldita sea.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Disculpe.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
¿Qué puedo hacer por ti?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Estoy tratando de recibir el correo de mi mamá.
y la llave se rompió.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Está atascado en la cerradura.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Ha sido una de esas semanas.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Por casualidad no tendrías
una llave maestra o algo así

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
¿Que puedes conseguirlo desde otro lado?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Su nombre es Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Encantado de verte.
- Encantado de verte.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Sólo tengo que tomar esto. ¿Bueno? Lo siento.
- Por supuesto que sí.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
¿Hola?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Hola.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Dios mío, Raquel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
¿Qué está sucediendo?
He estado intentando llamarte.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Lo sé. Lo lamento.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Por favor dime que no estás con David.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Soy.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Pero puedo explicar por qué.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Dios mío. yo…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
No debería estar hablando contigo.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
¿Puedo decirte por qué?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
No, no me importa, ¿vale?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
No me importa por qué lo hiciste
o lo que estás haciendo en Nueva York.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Espera, ¿cómo sabes que estamos en Nueva York?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Porque un agente del FBI
estuvo en mi casa esta mañana

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
diciéndome si supe de ti,
Tuve que llamarlos.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Dame una razón
¿Por qué no debería entregarlos a ambos?

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Se trata de Mateo.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Creemos que está vivo.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
¿Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
¿Por qué me dirías eso?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Es la verdad, ¿vale? yo…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Por eso estoy ayudando a David.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Basta.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Creemos que está vivo, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Creemos que Matthew está vivo.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
¿Estás bien, querida?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Sí.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Aquí tienes.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Gracias.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
¿Está todo bien?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Sólo hormonas.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Soy Gertrudis, por cierto. Es un placer.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr. Dreason, en realidad.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Esta es mi recaudación de fondos y aquí estoy.
desmoronándose en el baño de damas.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Disparates. El embarazo puede ser
toda una montaña rusa emocional,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
si la memoria no me falla.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Ha sido un día duro

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
y… ahora me tengo que ir
y pronunciar este gran discurso.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Lo siento. Normalmente no me abro
a extraños en el baño.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Bueno, entonces es algo bueno.
ya no somos extraños, ¿no?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Guárdalo. Siempre llevo uno de repuesto.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Eres demasiado amable.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Buena suerte. algo me dice
lo vas a hacer genial.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
también conocida como Hilde Winslow,
18 Mercer Court, Apartamento 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
El FBI sabe que estamos en Nueva York, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
¿Cómo?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Acabo de hablar con Cheryl.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Estaban en su casa,
preguntando por qué podrías estar aquí.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Es el expediente de Matthew.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Puse un círculo en el nombre de Hilde en mis notas.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Deben haberlo encontrado
y juntarlo.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Nos estarán esperando.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Ha pasado un tiempo.
- ¿Finalmente te nombraron sargento?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- ¿Cómo te va, Lenny?
- ¿Qué pasa, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
¿Por qué estamos aquí?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Recibimos una llamada esta mañana
sobre una profanación.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
¿Qué demonios?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, tal vez deberías dejarme hacer esto.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesús Cristo. ¿Quién hizo esto?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- ¿Quién hizo esto?
- Aún no lo sabemos.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
¿Sí? Bueno, ese es el de mi nieto.
Ataúd vacío en el fondo de un agujero de tierra.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Quizás quieras seguir adelante.
- Bueno.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
¿Qué sabes tú, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Algún tipo del equipo de mantenimiento.
dijo que vio un camión

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
saliendo del recinto temprano esta mañana.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Una Toyota Tundra negra.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Tenía algunos daños en el parachoques trasero izquierdo.
Lo encontraremos, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Sí, oye, Murph...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Muchas gracias.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Sí, puedes apostar.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
¿Y si fuera David?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
¿Y si volviera aquí?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
No creo que lo fuera.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Revisión perimetral.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Ninguna señal.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Ninguna señal.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Ninguna señal.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
La empresaria ha estado fingiendo
parar un taxi desde hace media hora.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Y no ser critico
de nuestros trabajadores de la función pública,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
pero el cartero local ha estado organizando
su bolso desde que llegamos aquí.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
¿Cómo voy a entrar?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Me temo que no lo eres.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Necesitamos un plan B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
No hay ninguno. Hilde es la única pista.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Quizás haya una entrada de servicio atrás.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Eso estará cubierto.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Podríamos intentar sacarla.
Llamar por una amenaza de bomba o algo así.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Vale, ¿y si entro? ¿Bien?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Puedo hacerle las mismas preguntas.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Quiero decir, tú eres el fugitivo, ¿verdad?
Yo no.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Tenemos que asumir que ellos también te persiguen.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Buen punto.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Toma mi quemador.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Tengo una idea.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, ¿estás bien?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
Soy. puedes contar conmigo
Como última línea de defensa, jefe.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Oye, necesito hablar contigo
sobre algo más tarde.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Bueno, déjame adivinar.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie no estuvo en tu oficina ayer.
para hablar de un vídeo de TikTok.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
¿Alguna vez te cansas?
de saberlo todo?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
No.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Santa mierda. ¿Es esa Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- ¿Dónde?
- Ahí mismo.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Que me condenen.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
¿Alguien ve a Burroughs?
Vamos, gente, ¿alguien lo ha visto?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Tenga en cuenta, Rachel Mills
se acerca al edificio.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Equipo Alfa, entren y llévenla.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
¡FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Detente ahí mismo.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
¡Muéstranos tus manos, ahora!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Vaya, vaya.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Date la vuelta, pon tus manos sobre tu cabeza.
Entrelaza tus dedos.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
¡Está bien, está bien! Oye, oye, oye.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Este es Bravo 2.
Rachel Mills está bajo custodia.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- ¿Está todo bien?
- Sí, señora. Sólo vuelve al interior.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- ¡No dispares!
- Vuelve al interior.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Allí.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Está bien.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
¡Detener! ¡Detener! ¡Sentarse! ¡Sentarse!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Por favor no me hagas daño.
- En mi juicio, mentiste en el estrado.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
No, lo hiciste.
Te vi enterrar el murciélago en el bosque.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
No tengo nada que perder
Así que si sigues mintiendo, te mataré.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Sra. Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Soy el agente Williams. Esta es la agente Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Entonces, ¿quieres contarnos?
¿Dónde está David Burroughs?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
¿Cómo sabría eso?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Recuperamos los registros de tu teléfono móvil.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Sabemos que te llamó
justo después de que escapó.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Que es cuando
Saliste del restaurante para ir a buscarlo.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
¿Quién te dijo que mintiera?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
¿Quién tiene a mi hijo?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
¿De qué estás hablando?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Se lo llevaron.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
La gente que te dijo que mintiera.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Eso... Eso no es posible.
Ellos... Me dijeron que tú lo hiciste.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Que ibas a salirte con la tuya.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
¿Quién te lo dijo?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
No puedo. Me matarán.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Así es como funcionará esto.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Nos contarás todo lo que sabes,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
y si te resulta útil
al ayudarnos a capturar a David,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
podríamos considerar hacer un trato
para reducir sus cargos.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Que incluyen cómplice de asesinato.
- ¿Qué?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Llevaste a David a casa del oficial Ted Wesson.
casa, donde lo ejecutó.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, eso es cadena perpetua.
entonces debes pensar antes de responder.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Dame sus nombres.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Esa es tu hija, ¿verdad?
¿Era maestra de escuela? Recuerdo.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Esa es Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Un padre haría cualquier cosa
para mantener a su hijo seguro.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Y no pude proteger a Matthew esa noche.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Por eso estoy haciendo todo esto.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Eso es todo.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Por eso mentí. Para protegerla.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle tenía un problema con el juego.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Un día, un hombre aparece en mi puerta.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
el me dice
que mataste a golpes a tu hijo

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
y que si te ayudo a encerrarte,
le perdonarán la deuda.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
¿Qué hombre?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
No me dijo su nombre

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
pero tenia el pelo negro azabache
con un mechón blanco atravesándolo.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Mofeta.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Dijo que no tenía otra opción.
Me dijo para quién trabajaba.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
¿Dónde está David?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Sinceramente no lo sé.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
¿No lo haces? Sí, está bien. Disfruta de la prisión.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Vamos.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Bueno. Está bien, está bien.
Vine aquí para hablar con Hilde Winslow.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
¿Qué pasa?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Ella mintió en el estrado.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
¿Por qué mentiría?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
no lo sé,
pero cambió su nombre después del juicio.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Ella vendió su casa,
y ella básicamente desapareció.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
¿No te parece extraño?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Entonces ella se mudó. ¿Así que lo que?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Entonces, ¿qué pasa si David es inocente?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Por eso construyen cárceles.
Todos son inocentes.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Si realmente viniste aquí
para hablar con Hilde Winslow,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
Entonces, ¿por qué esperaste tanto para decírnoslo?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Porque ella está estancando.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs está dentro.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Todas las unidades, Burroughs está dentro.
el apartamento.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Tercer piso, unidad B, múdate.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Mierda.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Lamento haber mentido. Déjame ayudarte.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Hay una escalera de incendios
por la ventana de mi dormitorio.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Eso... Te llevará a la calle.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, ¡congelate!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Él... salió por la ventana del dormitorio.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Está en el tejado.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Consígueme un pájaro en el aire.
Cierren estas calles.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
El agente Greer está persiguiéndolo.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
¡Detener!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
¡Detener!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
¡David Burroughs, levanta las manos ahora!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
¡Manos arriba y bájense de la cornisa!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
No puedo regresar.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
¡No! ¡No! ¡Mierda!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
El sospechoso fue visto por última vez en Mercer.
Solicitando refuerzos para sondear el área.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Soy Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs acaba de estar en mi apartamento.
haciendo preguntas sobre su hijo.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
¿Lo atrapó la policía?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
No. No, escapó.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
¿Y si regresa?
¿Qué se supone que debo hacer?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Simplemente mantén la boca cerrada.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Estoy en camino.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
¿Adán?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
¿Adán?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
¿Papá?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
¿Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
¿Qué ocurre?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Realmente te quedarás ahí
¿Y fingir que no lo sabes?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Tú desenterraste la tumba de Matthew.
Tomaste su cuerpo.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
No. Eso no es lo que pasó.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Entonces cuéntanos qué hizo.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Sí, fui al cementerio.
y desenterré el ataúd.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
¿Por qué?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
porque queria
para probar el ADN del cuerpo.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Demuestra que no fue Matthew,
que David estaba diciendo la verdad.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Sólo que no había ningún cuerpo.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
¿De qué estás hablando?
¿Cómo podría no haber cuerpo?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
porque yo no estaba
el primero en desenterrarlo.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
alguien lo abrió
con una palanca hace mucho tiempo.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Y sólo hay una razón para hacerlo.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
conocían al chico
quien fue enterrado no fue Mateo,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
y querían asegurarse
nadie se enteró nunca.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Aférrate.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Ey. ¿Estás bien?
- Estoy bien.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- ¿De dónde sacaste eso?
- Lo saqué de la comisaría.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Después de que me suspendieron.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adán, lo siento.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Está bien.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Tenemos que mirar todo de nuevo.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Tiene que haber algo
que se perdieron.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Algo que podría señalarnos
a quien levantó a David y se llevó a Mateo.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Con tu generosidad,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
podemos asegurar que cada niño
tiene acceso a la mejor atención posible,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
dando familias
en su hora más desesperada

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
lo que realmente necesitan.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Esperanza.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Gracias.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dr. Dreason.
- Doctor Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Maravilloso discurso.
- Gracias.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
¿Cómo te sientes?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Embarazada.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
¿Me disculparías un segundo?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Por supuesto.
- Gracias.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Estuviste fantástico.
- Gracias.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Me gustaría presentarte
a Gertrudis Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne de la Fundación Payne.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Fue un discurso encantador.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Gracias.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
cuando me entere
La Sra. Payne estuvo presente,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Sabía que ustedes dos necesitaban encontrarse.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
De hecho, nos conocemos.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Tu fundación lo hace
Demasiado para esta ciudad.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Nos sentimos honrados de tenerle aquí.
Si lo hubiera sabido...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Intento volar bajo el radar
siempre que puedo.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
conoces a mi padre
inició la Fundación Payne

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
después de la Segunda Guerra Mundial.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Tenía muchas ganas de servir,
pero su examen físico detectó un soplo cardíaco.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Y luego se reveló más tarde.
que mi abuelo,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
quien había acumulado
una gran fortuna en ese momento,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
había pagado para que se alteraran sus registros
para mantenerlo alejado del frente.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
No puedo culpar a un padre
por querer proteger a su hijo.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Bueno, esa es una manera muy amable de decirlo.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Mi padre siempre se preguntó qué pasó.
a aquel joven que tomó su lugar,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
sabiendo que probablemente él
Nunca llegué a casa.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Y por eso quería pagar su deuda.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Y para usar el privilegio
que le había perdonado la vida para ayudar a los demás.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Equilibra la balanza, por así decirlo.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
no puedo pensar en nadie
en quién confiaría más en ese esfuerzo.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Espere una donación sustancial
de nuestra fundación

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
para ayudarte a alcanzar tus objetivos.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Vaya, yo... no sé qué decir.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Bueno, aceptamos.
- Sí.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Bueno, fue un placer.
conocerlo, Dr. Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Dos veces.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Así que espera. ¿Cuándo se conocieron ustedes dos?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
En el baño.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Vergonzoso, pero estaba realmente molesto.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Esa llamada que tomaste antes
Era de Rachel, ¿no?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Sí.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
¿Qué dijo ella? ¿Está ella con David?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
¿Dijo por qué está haciendo esto?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
No.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Necesitamos llamar al FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Lo sé. Yo sólo... necesito más tiempo.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Por favor.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
¿Cómo te fue?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Recibió una llamada telefónica durante el almuerzo.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Creo que fue de su hermana.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
¿Crees que ella será un problema?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Bueno, un nuevo marido, un bebé en camino,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
y ahora un programa totalmente financiado
para ayudarla a mantenerla ocupada?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
No, no creo que ella sea un problema.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Eso es bueno.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
¿Qué pasa con Burroughs?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Entró en el apartamento de Hilde Winslow,
y luego procedió a escapar nuevamente.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
¿Cuántas agencias gubernamentales
¿Se necesita arrestar a este hombre?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
¿Está todavía en Nueva York?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Estoy trabajando en ello.
Pero hay más malas noticias.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills fue detenida por el FBI.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Ella tiene la foto.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
En más noticias de última hora,

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
se hicieron disparos
en Manhattan esta tarde

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
después de que testigos informaron haber visto a un hombre
perseguido por la policía en Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
en un edificio de apartamentos.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Y ahora estamos aprendiendo
la identidad de ese hombre.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Su nombre, David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Un asesino convicto que escapó
de una prisión de máxima seguridad...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
¿Dónde diablos está Raquel?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, estás bajo arresto.
por ayudar e instigar a David Burroughs

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
así como un accesorio
en el asesinato de Ted Wesson.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Sí, casi una cuadra en esa dirección.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Ey.
- Ey.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
¿Estás bien?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Sí. ¿No me veo bien?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
No seas listilla, Sarah. que fueron
¿Estás pensando, saltando por ese techo?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Estaba pensando en contratar a Burroughs.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Lo tuve.
- Agente Greer, nos vamos.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
¿Podrías simplemente…?

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
¿Puedes tener cuidado? ¿Bueno?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
¿Por favor?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
¿Puedes hacer eso?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Este tampoco es tu jefe hablando contigo.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Escucha, nunca quiero tener que hacer
Esa llamada telefónica a tu madre.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
¿Entender?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Ella ya me odia tal como es.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Tengo cuidado, papá.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Me tengo que ir.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Vamos.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
¡Teo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
¡Vamos! ¡Es hora de cenar!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
¡Esté ahí mismo!
